treat
หมายความว่า To behave towards someone or something in a particular way ก็คือ ปฏิบัติต่อ (กับใครหรืออะไรสักอย่าง)
สำนวน To treat someone to something แปลว่า การเลี้ยงอะไรใครสักคน
ตัวอย่างเช่น
I like to treat you to dinner sometime.
ฉันอยากจะเลี้ยงข้าวเย็นคุณสักครั้ง
I'm going to treat my best girl friends to a round of massage at the spa. ผมจะพาเพื่อนสนิทสาวๆของผมไปนวดที่สปา
You should treat your parents with respect. คุณควรปฏิบัติต่อพ่อแม่ด้วยความเคารพ
Men should not treat women as playthings. ผู้ชายไม่ควรเห็นผู้หญิงเป็นแค่ของเล่น
Treat others as you want to be treated. จงปฏิบัติกับคนอื่น อย่างที่เราอยากให้คนอื่นปฏิบัติกับเรา
My girlfriend’s parents treat me like one of the family. พ่อแม่ของแฟนผมปฏิบัติต่อผมเหมือนผมเป็นสมาชิกคนหนึ่งของครอบครัว
I guarantee you that every student here is well treated by our teachers. ดิฉันการันตีได้เลยว่า นักเรียนทุกคนที่โรงเรียนของเราได้รับการปฏิบัติ/ดูแลอย่างดีโดยคุณครูของเรา
I fired the nanny yesterday since she treated my kids really badly. ฉันไล่พี่เลี้ยงลูกออกไปแล้วเมื่อวานนี้นี่เอง เพราะเธอดูแลเด็กๆ แย่มาก
มีสำนวนเกี่ยวกับ treat ที่น่าสนใจคือ treat someone with respect
ตัวอย่างเช่น
Great football mangers treat competitors with respect even they are pushovers. ผู้จัดการทีมฟุตบอลชั้นยอดนั้น ปฏิบัติต่อทีมคู่แข่งด้วยการให้เกียรติเสมอ แม้กระทั่งกับทีมประเภทหมูสนามก็ตาม
สำนวนที่ความหมายตรงกันข้ามคือ treat someone like dirt/ a dog = treat someone unkindly and without respect ซึ่ง Treat เป็นคำนาม
ความหมายแรกคือ Something special that you give someone or do for them because you know they will enjoy it
ตัวอย่างเช่น
I bought my sister Maroon 5 concert tickets as a treat since it is her favorite boy band. ผมซื้อตั๋วคอนเสิรติ์ของ Maroon 5 เพื่อเป็นของขวัญพิเศษให้น้องสาว เพราะนี่เป็นวง boy band ที่เธอชอบมากที่สุด
อีกความหมายคือเลี้ยงข้าว
ตัวอย่างเช่น
Hey guys, I have just got a raise so this lunch is my treat. เฮ้ พวกเรา ฉันเพิ่งได้ขึ้นเงินเดือน มื้อเที่ยงนี้ฉันเลี้ยงเอง
Threat เป็นคำ noun อ่านว่า เท้รท
หมายความว่า Threat คือ a statement in which you tell someone that you will cause them harm or trouble if they do not do what you want คือ คำขู่หรือการขู่ การคุกคาม
ตัวอย่างเช่น
Adam received a death threat from a man but finally it was an empty threat. อดัมโดนขู่ฆ่าจากผู้ชายคนหนึ่ง แต่ท้ายสุดมันก็เป็นการขู่หลอก
empty threat คือ false threat คือขู่หลอกๆ
It is a US government’s policy not to give in to a terrorist threat. มันเป็นนโยบายของรัฐบาลสหรัฐที่จะไม่ยอมปฏิบัติตามคำขู่ของพวกก่อการร้าย
สำนวน give in to a threat หมายถึง do what someone wants you to do because they threaten you หมายถึงเราโดนใครขู่แล้วเราก็ยอมปฏิบัติตามคำขู่
ตัวอย่างประโยคข้างต้นคือใช้ในลักษณะ not to give in to a threat คือไม่ยอมทำตามคำขู่
อีกสำนวน carry out a threat หมายความว่า do what you have threatened to do หมายถึงการขู่ใครแล้วลงมือทำตามที่ขู่ไว้จริง ๆ
ตัวอย่างเช่น
Gangsters carried out their threat by kidnapping a millionaire businessman’s daughter and demanding a ransom of 10 MB. เหล่าแก๊งค์ก่อการร้ายปฏิบัติตามคำขู่จริงๆ โดยการลักพาลูกสาวของเศรษฐีนักธุรกิจ พร้อมเรียกค่าไถ่เป็นเงินถึง 10 ล้านบาท
Kidnap แปลว่าการลักพาตัว
Ransom (แร้นสั่ม) แปลว่าเงินค่าไถ่
อีกความหมายหนึ่งของ Threat คือ someone or something that is regarded as a possible danger
ตัวอย่างเช่น
Fernando Torres is a real threat to any defenders since he could score any minute. เฟอร์นันโด ตอเรส เป็นตัวอันตรายต่อกองหลังทุกคน เพราะเขาสามารถทำประตูได้ทุกนาที
คำว่า Threat เป็น Noun ถ้าเป็น verb จะกลายเป็น Threaten (เท้รทถึ่น) to say that you will cause someone harm or trouble if they do not do what you want
ตัวอย่างเช่น
Hollywood’s writers threaten to come out on strike over pay cuts. นักเขียนบทภาพยนตร์ของ
Hollywood ขู่จะรวมตัวสไตรค์หยุดงานถ้ามีการตัดค่าจ้างพวกเขา
Treat อ่านว่า ทรี้ท
Threat (noun) อ่านว่า เท้รท
Threaten (verb) อ่านว่า เท้รทถึ่น
Trick อ่านว่า ทริค แปลว่า หลอก , กลเม็ด ,เล่ห์เหลี่ยม หรือ A special skill คือคนที่มีทริคต้องมาจากการฝึกฝน
ตัวอย่างเช่น
You had been tricked when you had to pay that huge amount of money for that broken toy.
คุณโดนหลอกแล้ว ตอนที่คุณจ่ายค่าของเล่นพังๆนั้นด้วยเงินจำนวนมาก
It was too late to know that I had been tricked.
กว่าจะรู้ว่าผมโดนโกงก็สายเสียแล้ว
Whole bag of tricks
หมายถึง ทำทุกวิถีทางเพื่อให้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง เพื่อให้ประสบความสำเร็จ
It was really difficult to explain to her even after applying the whole bag of tricks.
มันอะไรที่ยากมากในการที่จะอธิบายให้เธอฟังแม้ว่าจะทำทุกวิถีทางแล้วก็ตาม
play a dirty trick เล่นลูกไม้
ความหมาย
ใช่เล่ห์เหลี่ยม ชั้นเชง กลอุบาย มายา การหลอกลวง พลิกแพลง ไม่ตรงไปตรงมา
รูปคำ
สำนวนอังกฤษ กริยาวลี มักจะตามด้วย ‘on someone’
ตัวอย่างเช่น
He played her a dirty trick. He sold her his shop and then opened another one next door.
คุณอย่ามา เล่นลูกไม้กับผมนะ มีอะไรก็บอกมาตรงๆ ดีกว่า
