ตอบให้ถูกใจ สร้างความประทับใจได้ง่ายกว่าที่คิด! เมื่อถูกถามว่า "How are you?" คำตอบแรกที่หลายคนนึกถึงคือ "I'm fine, thank you." แต่รู้ไหมว่า...คำตอบนี้อาจทำให้คุณดูเหมือนเป็นหุ่นยนต์ที่พูดประโยคซ้ำๆ เดิมๆ! ในโลกแห่งความเป็นจริง ผู้คนมีวิธีตอบที่หลากหลายและเป็นธรรมชาติมากกว่านั้นมาก บทความนี้จะพาคุณไปสำรวจ 20 ประโยคที่ใช้แทน "I'm fine, thank you." เพื่อให้คุณตอบได้อย่างมั่นใจและเหมาะสมกับทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นการคุยกับเพื่อนสนิทหรือในที่ประชุมธุรกิจ
คำว่า "I'm fine, thank you." ไม่ได้ผิดหลักไวยากรณ์ แต่ในชีวิตจริงคนเจ้าของภาษาจะใช้ประโยคอื่น ๆ ที่หลากหลายกว่ามาก การตอบที่ดูเป็นธรรมชาติและสะท้อนความรู้สึกจริง ๆ จะช่วยให้การสนทนาไหลลื่นและน่าสนใจยิ่งขึ้น ลองมาดูตัวอย่างประโยคเหล่านี้ที่จะช่วยให้คุณเลือกใช้คำตอบที่เหมาะสมกับสถานการณ์ต่าง ๆ กันค่ะ
1. ประโยคยอดนิยมและใช้บ่อย (Popular & Common Phrases)
ประโยคเหล่านี้เหมาะสำหรับการใช้ในชีวิตประจำวัน ไม่เป็นทางการจนเกินไป และสามารถใช้ได้กับทั้งเพื่อนและคนรู้จัก
I'm good, thanks. (ไอม กูด, แตงกส) - ฉันสบายดี, ขอบคุณ
เป็นคำตอบที่สั้นกระชับและใช้ได้บ่อยมาก
I'm doing well, thanks. (ไอม ดูอิง เวล, แตงกส) - ฉันสบายดี, ขอบคุณ
คล้ายกับ "I'm good" แต่ให้ความรู้สึกที่เต็มประโยคและสุภาพขึ้นเล็กน้อย
I'm okay, thanks. (ไอม โอเคน, แตงกส) - ฉันโอเค, ขอบคุณ
ใช้เมื่อคุณไม่ได้รู้สึกดีมาก แต่ก็ไม่ได้แย่
I'm great! How about you? (ไอม เกรท! ฮาว อะเบาท์ ยู?) - ฉันเยี่ยมเลย! แล้วคุณล่ะ?
เป็นคำตอบที่แสดงความกระตือรือร้นและเปิดโอกาสให้การสนทนาดำเนินต่อไป
Not bad, thanks. (นอท แบด, แตงกส) - ก็ไม่แย่นะ, ขอบคุณ
เป็นคำตอบที่ใช้ได้เมื่อคุณรู้สึกเฉย ๆ ไม่ได้ดีมาก แต่ก็ไม่แย่
2. ประโยคที่ใช้ตอบแบบสบาย ๆ (Casual Phrases)
ถ้าคุณกำลังคุยกับเพื่อนสนิทหรือคนในครอบครัว ลองใช้คำตอบเหล่านี้เพื่อสร้างบรรยากาศที่เป็นกันเองและสนุกสนาน
I'm doing great. (ไอม ดูอิง เกรท) - ฉันสบายดีมาก
ใช้เมื่อคุณกำลังรู้สึกดีสุด ๆ
Couldn't be better! (คูดดึนท์ บี เบทเทอร์!) - ดีกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว!
เป็นสำนวนที่ใช้เมื่อคุณรู้สึกดีมาก ๆ และพอใจกับชีวิต
I'm hanging in there. (ไอม แฮงกิง อิน แดร์) - ฉันก็เรื่อย ๆ นะ
ใช้เมื่อคุณกำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่ท้าทาย แต่ก็ยังรับมือได้อยู่
Same old, same old. (เซม โอลด์, เซม โอลด์) - ก็เหมือนเดิม ๆ
ใช้เมื่อคุณรู้สึกว่าไม่มีอะไรใหม่ในชีวิต
Pretty good. (พริตตี กูด) - ก็ค่อนข้างดี
เป็นคำตอบที่ใช้ได้ทั่วไป ให้ความรู้สึกเป็นกันเอง
3. ประโยคที่ใช้ตอบแบบเป็นทางการ (Formal Phrases)
ในสถานการณ์ทางธุรกิจหรือเมื่อคุยกับผู้ใหญ่ที่คุณเคารพ การใช้ประโยคที่สุภาพและเป็นทางการจะช่วยสร้างความประทับใจได้
I am well, thank you. (ไอ แอม เวล, แตงก์ ยู) - ฉันสบายดี, ขอบคุณ
เป็นทางการมาก และใช้ได้ดีในสถานการณ์ทางธุรกิจ
Very well, thank you. (เวรี เวล, แตงก์ ยู) - สบายดีมาก, ขอบคุณ
สุภาพและเป็นทางการ ให้ความรู้สึกมั่นใจ
I'm well, and you? (ไอม เวล, แอนด์ ยู?) - ฉันสบายดี, แล้วคุณล่ะ?
เป็นการตอบแบบสั้น ๆ ที่สุภาพและเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายได้พูดบ้าง
I appreciate you asking. I am well. (ไอ แอพพรีชีเอท ยู อาสกิง. ไอ แอม เวล) - ขอบคุณที่ถาม ฉันสบายดี
เป็นคำตอบที่แสดงความซาบซึ้งและสุภาพมาก
I'm doing quite well, thank you for asking. (ไอม ดูอิง ไควท์ เวล, แตงก์ ยู ฟอร์ อาสกิง) - ฉันสบายดีเลย ขอบคุณที่ถาม
เป็นคำตอบที่สุภาพและเต็มประโยค
4. ประโยคที่ใช้สื่อถึงความรู้สึกหรือสภาพร่างกาย (Feeling & Physical Condition)
ในบางครั้งคุณอาจอยากให้คำตอบที่สะท้อนถึงความรู้สึกหรือสภาพร่างกายของคุณอย่างแท้จริง
I feel much better now, thank you. (ไอ ฟีล มัช เบทเทอร์ นาว, แตงก์ ยู) - ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก, ขอบคุณ
ใช้ตอบเมื่อคุณเพิ่งหายป่วย
I'm getting better. (ไอม เกททิง เบทเทอร์) - ฉันกำลังดีขึ้น
ใช้เมื่อคุณกำลังฟื้นตัว
I'm holding up. (ไอม โฮลดิง อัพ) - ฉันก็ยังสู้ ๆ อยู่
ใช้เมื่อคุณกำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก
I'm doing my best. (ไอม ดูอิง มาย เบสท์) - ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่
ใช้เมื่อคุณกำลังทุ่มเทกับบางสิ่งบางอย่าง
I'm a little tired, but okay. (ไอม อะ ลิทเทิล ไทร์ด, บัท โอเคน) - ฉันเหนื่อยนิดหน่อย แต่ก็โอเค
เป็นคำตอบที่ตรงไปตรงมาและแสดงความรู้สึกที่แท้จริง
ตัวอย่างบทสนทนา (Conversation Examples)
บทสนทนาที่ 1: การทักทายกับเพื่อนร่วมงาน
แม็กซ์: Hi, Sarah. How are you doing?
(ไฮ, ซารา. ฮาว อาร์ ยู ดูอิง?)
แปล: สวัสดี, ซารา. เป็นยังไงบ้าง?
ซารา: I'm good, thanks! How about you?
(ไอม กูด, แตงกส! ฮาว อะเบาท์ ยู?)
แปล: ฉันสบายดี, ขอบคุณ! แล้วคุณล่ะ?
แม็กซ์: I'm doing well, thanks. Busy week?
(ไอม ดูอิง เวล, แตงกส. บิซซี วีค?)
แปล: ฉันสบายดี, ขอบคุณ. สัปดาห์นี้ยุ่งไหม?
ซารา: A little. But I'm hanging in there!
(อะ ลิทเทิล. บัท ไอม แฮงกิง อิน แดร์!)
แปล: นิดหน่อย. แต่ฉันก็ยังสู้ ๆ อยู่!
แม็กซ์: Good to hear!
(กูด ทู เฮียร์!)
แปล: ดีใจที่ได้ยิน!
บทสนทนาที่ 2: การตอบคำถามในสถานการณ์ที่เป็นทางการ
ผู้บริหาร: Mr. Smith, how do you do? I hope you are well.
(มิสเตอร์ สมิธ, ฮาว ดู ยู ดู? ไอ โฮป ยู อาร์ เวล.)
แปล: คุณสมิธ, เป็นอย่างไรบ้าง? หวังว่าคุณจะสบายดีนะครับ
คุณสมิธ: Very well, thank you. And you?
(เวรี เวล, แตงก์ ยู. แอนด์ ยู?)
แปล: สบายดีมากครับ, ขอบคุณครับ. แล้วคุณล่ะครับ?
ผู้บริหาร: I'm doing quite well, thank you for asking. Let's begin the meeting.
(ไอม ดูอิง ไควท์ เวล, แตงก์ ยู ฟอร์ อาสกิง. เลทส บีกิน เดอะ มีททิง.)
แปล: ผมสบายดีเลยครับ ขอบคุณที่ถาม. เรามาเริ่มการประชุมกันเถอะครับ
คุณสมิธ: I appreciate you asking. Let's. I am well.
(ไอ แอพพรีชีเอท ยู อาสกิง. เลทส. ไอ แอม เวล.)
แปล: ขอบคุณที่ถามครับ. มาเริ่มกันเลยครับ. ผมสบายดี
ผู้บริหาร: Great.
(เกรท.)
แปล: เยี่ยม
บทสนทนาที่ 3: การตอบเมื่อเพิ่งหายป่วย
โจนาธาน: Hey Mia, how are you feeling today?
(เฮย์ มีอา, ฮาว อาร์ ยู ฟีลลิง ทูเดย์?)
แปล: เฮ้ มีอา, วันนี้รู้สึกเป็นยังไงบ้าง?
มีอา: I feel much better now, thank you for asking.
(ไอ ฟีล มัช เบทเทอร์ นาว, แตงก์ ยู ฟอร์ อาสกิง.)
แปล: ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก, ขอบคุณที่ถามนะ
โจนาธาน: I'm glad to hear that. I hope you're getting better.
(ไอม แกลด ทู เฮียร์ แดท. ไอ โฮป ยัวร์ เกททิง เบทเทอร์.)
แปล: ฉันดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น. ฉันหวังว่าเธอจะดีขึ้นเรื่อย ๆ นะ
มีอา: Thanks! I'm doing my best to rest.
(แตงกส! ไอม ดูอิง มาย เบสท์ ทู เรสท์.)
แปล: ขอบคุณ! ฉันกำลังพยายามพักผ่อนอย่างเต็มที่เลย
โจนาธาน: Take care!
(เทค แคร์!)
แปล: ดูแลตัวเองนะ!
คำศัพท์ (Vocabulary)
หมวด 1: การตอบรับและการแสดงความรู้สึก (Responses & Feelings)
Good (กูด) - ดี, สบายดี
Well (เวล) - สบายดี
Okay (โอเคน) - โอเค, ตกลง
Great (เกรท) - ยอดเยี่ยม
Bad (แบด) - แย่
Better (เบทเทอร์) - ดีขึ้น
Much (มัช) - มาก
Hanging in there (แฮงกิง อิน แดร์) - สู้, ยังรับมือได้
Same old (เซม โอลด์) - เหมือนเดิม
Pretty (พริตตี) - ค่อนข้าง
Quite (ไควท์) - ค่อนข้าง
Feel (ฟีล) - รู้สึก
Tired (ไทร์ด) - เหนื่อย
Hold up (โฮลด์ อัพ) - ยืนหยัด, สู้
Best (เบสท์) - ดีที่สุด
Doing (ดูอิง) - กำลังทำ
Getting (เกททิง) - กำลัง...
Much better (มัช เบทเทอร์) - ดีขึ้นมาก
Thank you (แตงก์ ยู) - ขอบคุณ
Thanks (แตงกส) - ขอบคุณ (แบบสั้น)
Appreciate (แอพพรีชีเอท) - ซาบซึ้ง, ขอบคุณ
Ask (อาสค์) - ถาม
How about you? (ฮาว อะเบาท์ ยู) - แล้วคุณล่ะ?
And you? (แอนด์ ยู) - แล้วคุณล่ะ?
Happy (แฮปปี้) - มีความสุข
Sad (แซด) - เศร้า
Excited (อิคไซเทด) - ตื่นเต้น
Stressed (สเตรสท์) - เครียด
Sick (ซิก) - ป่วย
Healthy (เฮลธี) - สุขภาพดี
Fine (ฟายน์) - สบายดี
Wonderful (วันเดอร์ฟูล) - ยอดเยี่ยม
Fantastic (แฟนแทสติก) - วิเศษ
Terrific (เทอร์ริฟฟิก) - ยอดเยี่ยม
Okay (โอเคน) - โอเค
Just okay (จัสท์ โอเคน) - ก็โอเค
So-so (โซ-โซ) - งั้น ๆ
Not too bad (นอท ทู แบด) - ก็ไม่แย่เท่าไหร่
Could be worse (คูด บี เวิร์ส) - อาจจะแย่กว่านี้ก็ได้
Feeling down (ฟีลลิง ดาวน์) - รู้สึกไม่ดี
Feeling well (ฟีลลิง เวล) - รู้สึกสบายดี
Getting better (เกททิง เบทเทอร์) - กำลังดีขึ้น
Recovering (รีคัฟเวอร์ริง) - กำลังฟื้นตัว
Feeling great (ฟีลลิง เกรท) - รู้สึกยอดเยี่ยม
On top of the world (ออน ท็อป ออฟ เดอะ เวิลด์) - มีความสุขสุด ๆ
Busy (บิซซี) - ยุ่ง
Tired (ไทร์ด) - เหนื่อย
Week (วีค) - สัปดาห์
Meeting (มีททิง) - การประชุม
Begin (บีกิน) - เริ่มต้น
Start (สตาร์ท) - เริ่ม
Rest (เรสท์) - พักผ่อน
Care (แคร์) - ดูแล
Take care (เทค แคร์) - ดูแลตัวเองนะ
Glad (แกลด) - ดีใจ
Hear (เฮียร์) - ได้ยิน
Family (แฟมิลี) - ครอบครัว
Friend (เฟรนด์) - เพื่อน
Colleague (คอลลีก) - เพื่อนร่วมงาน
Boss (บอส) - เจ้านาย
Client (ไคลเอนท์) - ลูกค้า
Manager (แมนเนเจอร์) - ผู้จัดการ
Project (โพรเจกท์) - โครงการ
Report (รีพอร์ท) - รายงาน
Work (เวิร์ค) - งาน
Life (ไลฟ์) - ชีวิต
Health (เฮลธ์) - สุขภาพ
Situation (ซิทชูเอชัน) - สถานการณ์
Mood (มูด) - อารมณ์
Feeling (ฟีลลิง) - ความรู้สึก
Condition (คอนดิชัน) - สภาพ
Day (เดย์) - วัน
Today (ทูเดย์) - วันนี้
Tomorrow (ทูมอร์โรว์) - พรุ่งนี้
Yesterday (เยสเทอร์เดย์) - เมื่อวาน
Morning (มอร์นิง) - ตอนเช้า
Afternoon (อาฟเตอร์นูน) - ตอนบ่าย
Evening (อีฟวีนิง) - ตอนเย็น
Night (ไนท์) - กลางคืน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น