wish อวยพร (I wish you + Noun/wish someone something)

การใช้ wish อวยพร เราจะใช้รูปแบบโครงสร้าง I wish you + Noun/wish someone something เช่น I wish you a happy birthday. (เราจะไม่ใช้ I wish you are happy. แต่เราจะใช้ I hope you are happy.)

คำอวยพร

    Happy birthday to you. สุขสันต์วันเกิด
    Happy birthday Jack.สุขสันต์วันเกิดนะแจ๊ค
    I wish you a happy birthday. ฉันขอให้คุณมีความสุขในวันเกิด
    Many happy returns of the day. ขอให้มีความสุขตลอดไปนะ
    I wish you the best wishes. ฉันขออวยพรให้คุณมีแต่ความสุข
    This is a present from me for your birthday. ของขวัญเนื่องในวันคล้ายวันเกิดของคุณจากฉัน
    This is my present for your birthday. นี่เป็นของขวัญสำหรับวันเกิดของคุณจากฉัน
    I wish all the best things come to you. ขอให้สิ่งที่ดีที่สุดทั้งหลายมาสู่คุณ
    Please wish him/her a happy birthday. ฝากอวยพรวันเกิดให้เขา/เธอด้วยนะ
    I wish you happiness! (ไม่ใช่ I wish you happy.) แปลว่าขอให้มีความสุข, ขออวยพรให้คุณมีความสุข
    I wish you all the happiness in life.   แปลว่าขออวยพรให้ชีวิตคุณมีความสุขยิ่ง
    I wish you luck!   แปลว่าโชคดีนะ, ขอให้คุณโชคดี
    Wish you all the best   แปลว่า ขอให้คุณพบกับสิ่งที่ดีที่สุด
    I wish you good health and wealth.แปลว่า ขอให้คุณมีสุขภาพดีและร่ำรวย
    I wish you success in life.แปลว่าขอให้ประสบความสำเร็จในชีวิต
    อาจใช้คำว่า Wishing แทน I wish ก็ได้โดยใช้โครงสร้างเหมือนกันกับ wish

ตัวอย่างเช่น

    Wishing you a happy birthday.
    Wishing you happiness!
    Wishing you all the best success and happiness.

ข้อควรระวัง อย่า wish you + verb

    ตัวอย่างเช่น

    I wish you are happy. แบบนี้ไม่ถูกต้องถ้าจะใช้โครงสร้างแบบนี้ให้ใช้คำว่า hope แทน wish

ตัวอย่างเช่น

    I hope you are happy.
    I hope you are healthy and rich.
    I hope you are successful in life.
 

การตอบกลับคำอวยพร

    Thank you very much for your blessing. ขอบคุณมากครับสำหรับคำอวยพร
    Many thanks for your blessing. ขอบคุณมากสำหรับคำอวยพร
    Thank you. The same to you. แปลว่า ขอบคุณ คุณก็เหมือนกัน
    Thank you. You too. แปลว่า ขอบคุณ คุณก็ด้วย
                                           
                                      
ตัวอย่างประโยคสนทนา

Andrew : Happy birthday, Cherry. This is a present for you. I’m sure you will like it. สุขสันต์วันเกิดนะเชอรี่ นี่ของขวัญของเธอ ฉันว่าเธอต้องชอบมันแน่ๆ

Cherry: Thank you. Can I open the present now? ขอบคุณนะ ฉันขอเปิดของขวัญเลยนะ

Andrew : Of course! Let’s see. ได้สิ ดูเลย

Cherry : Wow, what a lovely frame! I like it so much.  ว้าว กรอบรูปน่ารักจังเลย ฉันชอบมากเลย

Andrew : I wish you the best of luck. ขออวยพรให้เธอโชคดีนะ

Cherry :  Thanks a lot. Well, it is time for cake! ขอบคุณมากนะ ได้เวลาตัดเค้กแล้ว

*********************************

ตัวอย่างประโยคอวยพรเกี่ยวกับการทำงาน

I hope everything goes well. แปลว่า ฉันหวังว่าทุกอย่างจะไปได้ด้วยดี
Good luck with your project. แปลว่า ขอให้โชคดีนะกับโครงการของคุณ
May i wish you every success in your new business. แปลว่า ฉันอยากจะขอให้ธุรกิจใหม่ของคุณประสบความสำเร็จ
I wish you success. แปลว่า ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จ
All the very best in your job. แปลว่า ขอให้งานของคุณออกมาดีที่สุด

ตัวอย่างประโยคอวยพรเวลามีคนลาพักร้อน
 
Bon vovage. แปลว่า ขอให้เดินทางโดยปลอดภัย
Have a nice trip. แปลว่า ขอให้เป็นการเที่ยวที่ดี
Have a pleasant holiday. แปลว่า ขอให้เป็นวันหยุดที่สนุกสนาน
Have a great time. แปลว่า ขอให้เป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม



ตัวอย่างประโยคอวยพรบนโต๊ะอาหาร
 
Have a nice meal. แปลว่า ขอให้อาหารมื้อนี้เป็นมื้อที่ดี
Enjoy your maal. แปลว่า ทานให้อร่อย

ตัวอย่างประโยคอวยพรในวันพิเศษ

Have a nice Christmas. แปลว่า ขอให้เป็นวันคริสตร์มาสที่ดี
Happy New Year. แปลว่า สุขสันต์วันปีใหม่
Happy Valentine's Day. แปลว่า สุขสันต์วันวาเลนไทน์
Happy Birthday. แปลว่า สุขสันต์วันเกิด

คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้เกี่ยวกับการอวยพร

Wish แปลว่า ปรารถนา
Occasion แปลว่า โอกาส
Holiday แปลว่า วันหยุดเทศกาล
Weekend แปลว่า วันสุดสัปดาห์
Success แปลว่า ประสบความสำเร็จ
Good Luck แปลว่า โชคดี
Pleasant แปลว่า น่าพอใจ, สนุกสนาน
Success แปลว่า ประสบความสำเร็จ
Good Luck แปลว่า โชคดี
Pleasant แปลว่า น่าพอใจ, สนุกสนาน

how's your health today? วันนี้เรามาเรียนรู้คำศัพท์ และการอธิบายอาการป่วยกันนะจ๊ะ

การสอบถามเรื่องสุขภาพ (Asking about Health) 


Are you all right? เธอสบายดีหรือ

What’s the matter? เป็นอะไรครับ

What’s the matter with you? มีเรื่องอะไรเกิดขึ้น (กับคุณ) หรือ

What happened? เกิดอะไรขึ้นหรือ

What are your symptoms? อาการของคุณเป็นอย่างไรบ้าง

Do you have a headache? คุณมีอาการปวดศีรษะไหม

Do you have fever/high temperature? ตัวร้อนหรือไข้ขึ้นไหม

How do you feel now? ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร

Did you get hurt? คุณเจ็บหรือเปล่า

Describing symptoms - การบรรยายอาการ 

what's the matter? เกิดอะไรขึ้น?

I'm not feeling well ฉันรู้สึกไม่ดีเลย

I'm not feeling very well ฉันรู้สึกไม่ดีเอามากๆเลย

I feel ill ฉันรู้สึกไม่สบาย

I feel sick ฉันรู้สึกป่วย

I've cut myself ฉันทำมีดบาด

I've got a headache ฉันปวดหัว

I've got a splitting headache ฉันปวดหัวอย่างรุนแรง

I'm not well ฉันไม่ดีเลย

I've got flu ฉันเป็นไข้หวัดใหญ่

I'm going to be sick ฉันกำลังจะป่วย

I've been sick ฉันป่วย

I've got a pain in my ... ฉันปวดที่ ... ของฉัน

neck คอ เช่น I've got a pain in my neck. ฉันปวดที่คอ

my ... are hurting.  ... ของฉันเจ็บ

feet เท้า เช่น my feet are hurting. เท้าของฉันเจ็บ

knees หัวเข่า เช่น my knees are hurting.หัวเข่าของฉันเจ็บ

my back hurts หลังของฉันเจ็บ

Other useful phrases - วลีที่มีประโยชน์อื่นๆ 

have you got any ...? คุณมี ... บ้างไหม?

painkillers ยาแก้ปวด เช่น have you got any painkillers ?คุณมียาแก้ปวดบ้างไหม

paracetamol พาราเซตามอน  เช่น have you got any paracetamol ?คุณมียาพาราเซตามอนบ้างไหม

aspirin แอสไพริน  เช่น have you got any aspirin ?คุณมียาแอสไพรินบ้างไหม

plasters พลาสเตอร์  เช่น have you got any plasters ?คุณมียาพลาสเตอร์บ้างไหม

how are you feeling? คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

are you feeling alright? คุณรู้สึกดีไหม?

are you feeling any better? คุณรู้สึกดีขึ้นบ้างไหม?

I hope you feel better soon ฉันหวังว่าคุณคงจะรู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้

get well soon! หายไวๆ นะ!

I need to see a doctor ฉันจำเป็นต้องไปหาหมอ

I think you should go and see a doctor ฉันคิดว่าคุณควรจะไปหาหมอ

do you know a good ...? คุณรู้จัก ... ดีๆ ไหม?

doctor หมอ เช่น  do you know a good doctor ? คุณรู้จัก หมอ ดีๆ ไหม?

dentist หมอฟัน เช่น  do you know a good dentist ? คุณรู้จัก หมอฟัน ดีๆ ไหม?

do you know where there's an all-night chemists? คุณรู้จักร้านขายยาเปิดทั้งคืนบ้างไหม และของเบ็ดเตล็ด




สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสุขภาพอื่น ๆ 

You look very well. คุณดูมีความสุขดีนะ

You don’t look well. เธอดูไม่สบายเลยนะ

You look (very) pale. เธอดูหน้าซีด (มาก)

I feel better./I’m getting better. ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว

I feel sick. ฉันรู้สึกไม่สบาย

I am all right now. ตอนนี้ฉันสบายดี

I’m much better. ฉันดีขึ้นมากเลย

I have a headache/toothache. ฉันปวดหัว/ปวดฟัน

I have a stomachache/backache. ฉันปวดท้อง/ปวดหลัง

I have a sore eye/throat. ฉันเจ็บตา/เจ็บคอ

I have a cold. ฉันเป็นหวัด

I have a slight fever. ฉันเป็นไข้นิดหน่อย

I feel chilly/dizzy. ฉันรู้สึกหนาวสั่น/มึนหัว

I have a terrible cold. ฉันเป็นหวัดรุนแรงมาก

My leg hurts. เจ็บขา

I guess I’m just tired. ฉันคิดว่า ฉันแค่เหนื่อยเท่านั้น

It’s nothing. How come? ไม่มีอะไรหรอก ทำไมหรือ

You should stay in bed. เธอควรจะกลับไปนอนพักผ่อนดีกว่า

You should see a doctor. เธอควรจะไปนอนดีกว่า

You should take some medicines. เธอควรจะกินยาดีกว่า

It’s not serious. ไม่ร้ายแรงหรอก

ศัพท์ภาษาอังกฤษอื่นๆ ที่เกี่ยวกับเรื่องสุขภาพ 

an earache ปวดหู

a cough อาการไอ

a burn แผลไฟไหม้

bruise แผลถลอก

stress อาการเครียด

sore muscles ปวดกล้ามเนื้อ

the hiccups อาการสะอึก

aspirin ยาแอสไพริน

eye drops ยาหยอดตา

ear drops ยาหยอดหู

pill/tablet ยาเม็ด

bandages ผ้าพันแผล

constipation โรคท้องผูก

asthma โรคหืด

high blood pressure ความดันโลหิตสูง

hemorrhoids ริดสีดวงทวาร

skin disease โรคผิวหนัง

ambulance รถพยาบาล

homesick โรคคิดถึงบ้าน

a rash ผื่นคัน

an allergy อาการแพ้

prescription ใบสั่งยา

diabetes โรคเบาหวาน

injection การฉีดยา

forensic medicine 　　 นิติเวชศาสตร์

doctor　　 หมอ/นายแพทย์

physician แพทย์อายุรเวช

family doctor　　 หมอบ้าน

pediatrician, pediatrist 　　 กุมารแพทย์

gynecologist 　　 นรีแพทย์

tocologist, obstetrician 　　 สูติแพทย์

neurologist 　　 ผู้เชี่ยวชาญทางด้านประสาทวิทยา

psychiatrist จิตแพทย์

oculist 　　 จักษุแพทย์

dentist, odontologist 　　 หมอฟัน

surgeon 　　 หมอศัลยกรรม

anesthetist, anaesthetist 　　 ผู้วางยาชาหรือยาสลบ

nurse 　 นางพยาบาล

hospital โรงพยาบาล

clinic คลินิก

sanatorium สถานพักฟื้นของผู้ป่วย

health สุขภาพ

healthy (บุคคล) แข็งแรง

wholesome ส่งเสริมสุขภาพ/เสริมสร้างสุขภาพ

hygiene อนามัย

to get vaccinated 　　 ปลูกฝี

sick person, patient 　　 ผู้ป่วย

 to be sick, to be ill　　 เป็นไข้

sickly 　 ขี้โรค

ailment, complaint 　 โรคภัยไข้เจ็บ/เจ็บไข้ได้ป่วย

pain เจ็บ/ปวด

indisposition, slight illness 　　 รู้สึกไม่สบาย

unwell, indisposed 　 ไม่สบาย/ป่วย

ulcer 　 แผลเปื่อย/บาดแผลที่พุพอง

wound บาดแผล

injury เสียหาย/บาดเจ็บล้มตาย

rash, eruption　　 เป็นผื่นหรือตุ่มขึ้นตามผิวหนัง

spot จุดด่างดำ

pimple 　 สิว

Blackhead สิวหัวดำ

blister 　 เม็ดพุพองบนผิวหนัง

 scab, boil　　 สะเก็ดแผล

 scar 　 แผลเป็น

wart หูด

callus, callosity　　 หนังที่ตายด้าน

corn ตาปลา

chilblain ภาวะมือและเท้าอักเสบเนื่องจากถูกความหนาวและความชื้น

Bruise/ contusion　 ฟกช้ำดำเขียว

swelling 　 บวม/บวมเป่ง

sprain, twist　　 เคล็ด

fracture กระดูกหัก

symptom อาการ

diagnosis 　 การวินิจฉัยโรค

case เคส(คนไข้)

incubation การฟักตัว

epidemic เกี่ยวกับการระบาดเป็นครั้งคราวของโรค

contagion การติดต่อของโรค/โรคติดต่อ

fever ไข้/อุณหภูมิร่างกายที่สูงกว่าปกติ

attack, access, fit　　 ออกฤทธิ์/กำเริบ
coughing fit　　 อาการไอกำเริบ

to sneeze 　　 จาม

faint, fainting fit 　　 สลบ/เป็นลม

vertigo, dizziness 　　 อาการวิงเวียนศรีษะ

to feel sick 　　 คลื่นเหียนอาเจียร

 to lose consciousness　　 ไม่มีความรู้สึก

concussion ภาวะสมอง, ไขสันหลังถูกกระทบอย่างแรง

coma โคม่า

diet 　 โภชนาการ

treatment วิธีการรักษา

to get better, to improve 　 (อาการ)ดีขึ้น

cure รักษาให้หาย

relapse 　 อาการกำเริบขึ้นมาใหม่











ขอบคุณที่มา http://www.thaimanclub.com/english/content/74
และ     http://www.speakenglish.co.uk/phrases/health?lang=th