ค้นหาบล็อกนี้

วันพุธที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2556

Idioms สำนวนภาษาอังกฤษแปลกๆ (ตอนที่ 3)

Time

Now's as good a time as any = Now is the best time

Pastime = hobby, vocation

Got some time off = time for vocation

Get time off มีเวลาว่าง

In time = after sometime ในที่สุด

At time = some times

On time = prompt precisely ทันเวลา = right away = right off = on spot = prompt = on the dot

I am all set = I am ready

On the way = approaching = imminent กำลังจะเกิดขึ้น = coming up = about t happen

Coming up กำลังจะเกิด = about to take place

Drag my heel = delay

I am running behind ทำไม่ทัน

Behind time ไม่ทัน

Lag behind ตามหลัง

Keep up = catch up with ตามทัน

I am pressed for time ไม่มีเวลาพอ

Stay with it อยู่ต่อไป

I kept you waiting ขอโทษที่ทำให้รอ

I can hardly (bursting) wait รอไม่ไหวแล้ว

At this rate ช้าอย่างนี้ (ไม่ทันแน่เลย)

I can't afford to be late = ไปช้ากว่านี้ไม่ได้แล้ว

I will watch it จะไม่มาสายอีก

I am on my way = I will leave immediately

Got to hit a road now = gotta go now

You will be set = you will be ready to go

I am all set = I am ready

Getting ready = prepare

A little too soon เร็วไปหน่อย

At least twice that long = ใช้เวลา 2 เท่า

10 minute also ประมาณ 10 นาที (also = about)

Isn’t due for 2 week ยังไม่ถึงเวลาเลย

ahead of time = in advance = beforehand

Day break = dawn รุ่งอรุณ

At dusk = at twilight ยามพระอาทิตย์ตกดิน

So far, as yet, up till now, to date, up to now (the present time), these day, now a day, presently, currently

As yet ใช้กับประโยคปฏิเสธ

Outdate = obsolete

From now on นับแต่นี้เป็นต้นไป

Till five this afternoon อยู่ถึง 5 โมงเย็น

By Friday = no later than Friday

Bus leave on the hour = รถเมล์ออกทุกๆ 1 ชั่วโมง = every hour

Just till = only until

In time = after sometime ในที่สุด

By a minute =just as = as soon as = ทันที = once = at one time

Right away = right now = right off = immediately

Of late = recently =lately = just the other day

As early as = even back to

One step at a time = gradually =bit by bit = step by step = little by little = by degree

Squander time on sth. เสียเวลากับบางอย่าง

Call off = cancel

Put off = postpone = hold over

Hold up = delay

Recall = recollect = remember = brought back

In the presence of = in front of ต่อหน้า

End up = wind up= finish up =conclude = สรุป

Once and for all = conclusively

End up doing sth. = wind up doing sth. = หยุดการทำ

Give up = quit = resign for

Come to     applause

Come to     a halt

Come to     a standstill

Come to     a stop

Get through, wade through = finish = to be done with though = finish

Pretty much เกือบจะเสร็จแล้ว

In no time (at all) = very quickly

To call it a day = to call it quits ครบวันทำงานแล้ว เลิกเถอะ

Take today off หยุดวันนี้

Call it a night ดึกแล้ว กลับบ้านเถอะ

The night still young ราตรีนี้ยังอีกยาว

Once in the while = at intervals = occasionally ไม่บ่อย

May hay while the sun shrine ทำฟางตอนอาทิตย์ส่อง = น้ำขึ้นให้รีบตัก

Throughout = all over

Embark on = get going on = start

There to fore = before that

Here to fore = before this.... to present time

Day in & day out = continually

Run into, bump into, come across =meet accidentally = chance upon

Run up against = run in = face = encounter = experience ประสบ (ปัญหา) + problem/trouble

Taken aback = surprise

Quite a = amazing

Take s.o. by surprise = surprise s.o. = to taken aback

Happen to บังเอิญ = not on purpose = accidental = inadvertent

Come out = emerge

At a sudden = suddenly

Come across =  give an impression ทำให้คนเขาประทับใจ

Come across = accidently meet/find = run into = bump into = stumble upon = chance upon

Rain check ตั๋วเลื่อนเพราะฝนตก

Can I take a rain check?

I give you a rain check ขอเลื่อนไปคราวหน้านะ

I take a rain check เอาไว้วันหลังนะ

Rain date วันที่กำหนดไว้หลังจากเลื่อนมา

Downpour = deluge = droplet = heavy rain        pour = rain

Save something for the rainy day เก็บไว้ยามจำเป็น

Aftermath = ควันหลง

To take s.o. upon sth. รับคำเชิญ

Over the year = thru the year ตามกาลเวลา

To have a period = มีประจำเดือน

Night cap ระหว่างคืน

Catch on = popular = well received = well known

Top dong = leading figure = big name = leading light

Fill in = fill out = กรอก

Fill up = เติมน้ำมัน

It turn out = ปรากฏว่า = its discovery that

Hand in = turn in= give in คืน, submit

Give in to s.o.'s instance (request, demand) รบเร้า ขอร้อง

A number of = several

Interfere with = disrupt = bother= disturb = interrupt

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ขอบคุณเครดิตจาก http://www.oknation.net/blog/ohmbook/2011/06/13/entry-2

ไม่มีความคิดเห็น: